Avisos Legales

Al ingresar, navegar y/o usar las páginas de los sitios de Internet de ESP, usted acepta estos términos y condiciones. Si no acepta, no debe ingresar a estas páginas. Si actualmente usted es un tercero para un contrato formal de compra con ESP o cualquiera de sus afiliadas, los términos de ese acuerdo remplazarán a cualquier término en estas páginas en la medida que sean contradictorios.

Restricciones y Conducta de las páginas

Las páginas www.esp-global.com y www.esp-texas.com (referidas en adelante como las “Páginas”) y cualquier otra página de propiedad, operada, autorizada o controlada por ESP o cualquiera de sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias no se pueden copiar o distribuir, o publicar nuevamente, subir, enviar o transmitir de ninguna manera, sin previa autorización por escrito de ESP. Sin embargo, usted puede descargar una copia del contenido en una computadora para uso en esa computadora solamente, siempre que usted no borre o cambie ningún derecho de reproducción o marca comercial u otros avisos de propiedad intelectual, y siempre que no promueva una copia o publique el contenido en ninguna red de computadoras o distribuya el contenido en ningún medio de comunicación. La modificación o uso del contenido para cualquier otro propósito viola los derechos de propiedad intelectual de ESP. ESP es propietaria o tiene licencia de todos los contenidos en las Páginas y mantiene todos los derechos y títulos de ellos. El contenido en las Páginas es para ser usado con propósitos legales solamente. Usted no debe transmitir desde las Páginas software u otro material que contenga lo que se conoce como virus, gusanos, bombas de tiempo, caballos de Troya o cualquier otro componente dañino o perjudicial; materiales de campaña política; cadenas de cartas, correos masivos, correos basura, material protegido por derechos de autor, marcas comerciales o cualquier otro derecho de propiedad; ninguna aplicación de sitios de búsqueda/recuperación, robot, araña, u otro dispositivo automático o manual, o proceso para recuperar, catalogar, "data mine," o de cualquier manera reproducir o sortear la estructura de navegación de las Páginas o sus contenidos.

Contenido y Licencias de Software

Todo el contenido y el software (si lo hay) incluyendo, sin limitación, todos los archivos, imágenes y/o applets contenidos en el software o generados por el mismo, y la información acompañante (junta, el “Software”) que esté disponible para ver y/o descargar en relación con las Páginas de ESP, es propiedad de ESP, está registrado como propiedad literaria de ESP y protegido por las leyes de derechos de autor. El uso del Software está regido por los términos del acuerdo de licencia para el usuario final, si lo hay, el cual acompaña o está incluido con el Software (“Acuerdo de Licencia”). Usted no puede instalar o usar cualquier Software que esté acompañado en el Acuerdo de Licencia, o incluido en el mismo a menos que primero acepte los términos del Acuerdo de Licencia.

Para cualquier Software que no esté acompañado por un acuerdo de licencia, ESP por la presente le otorga a usted, el usuario, una persona revocable, licencia no transferible para usar el Software para ver y de lo contrario, usarlo de acuerdo con los Términos de uso, y para ningún otro propósito siempre que usted mantenga intactos todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad intelectual. Cualquier reproducción o redistribución del contenido y/o Software está expresamente prohibido por ley y puede resultar en severas sanciones civiles y penales. Los infractores serán juzgados en la máxima medida posible. SIN LIMITARSE A LA PRECEDENTE, COPIAR O REPRODUCIR EL CONTENIDO O EL SOFTWARE A CUALQUIER OTRO SERVIDOR O DESTINO PARA FUTURAS REPRODUCCIONES O REDISTRIBUCIONES, ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDO.

Identificaciones de usuarios y contraseñas

Usted será exclusivamente responsable del mantenimiento y seguridad de su identificación y contraseña de registro. Su identificación y contraseña de registro son exclusivas para usted y usted acepta no revelar o compartir su identificación y contraseña de registro con ningún tercero. ESP se reserva el derecho a negar o revocar el ingreso a estas Páginas, o cualquier parte de las mismas, en cualquier momento, a nuestra entera discreción, con o sin causa. Su acceso a estas Páginas terminará mediante la terminación de este Acuerdo por cualquier razón.

Limitación de responsabilidad

LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS, Y LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN LAS PÁGINAS DE ESP Y DISPONIBLES A TRAVÉS DE LAS MISMAS, PUEDE INCLUIR INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. SE HACEN CAMBIOS PERIÓDICAMENTE A LAS PÁGINAS DE ESP Y LA INFORMACIÓN DE LAS MISMAS.

ESP Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN HACER MEJORAS Y/O CAMBIOS EN LAS PÁGINAS DE ESP EN CUALQUIER MOMENTO.

ESP Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE LA IDONEIDAD, CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, ACTUALIDAD, AUSENCIA DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS Y LA PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS Y GRÁFICAS RELACIONADAS CONTENIDAS EN LAS PÁGINAS DE ESP PARA CUALQUIER PROPÓSITO. DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y GRÁFICAS RELACIONADAS SON PROVISTAS “COMO SON’ SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ESP Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES POR LA PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELACIONADAS CON ESTA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS, Y GRÁFICAS RELACIONADAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESFUERZO PROFESIONAL, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.

USTED ESPECÍFICAMENTE ACEPTA QUE ESP NO SERÁ RESPONSABLE POR EL ACCESO SIN AUTORIZACIÓN, ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O INFORMACIÓN, CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA O NO ENVIADA O RECIBIDA, O CUALQUIER TRANSACCIÓN INGRESADA EN LAS PÁGINAS DE ESP. USTED ESPECÍFICAMENTE ACEPTA QUE ESP NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN CONTENIDO AMENAZANTE, DIFAMATORIO, OBSCENO, OFENSIVO O ILEGAL O CONDUCTA DE NINGUNA OTRA PARTE O CUALQUIER INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE OTRO, INCLUYENDO DERECHOS DE PROPEIDAD INTELECTUAL. ESPECÍFICAMENTE USTED ACEPTA QUE ESP NO ES RESPONSIBLE POR NINGÚN CONTENIDO ENVIADO Y/O INCLUIDO USANDO UNA PÁGINA DE ESP POR NINGÚN TERCERO.

EN NINGÚN CASO, ESP O SUS PROVEEDORES DEBERÁN SER RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, O DAÑOS EN ABSOLUTO INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, INFORMACIÓN O BENEFICIOS, QUE SURJAN DE, O DE CUALQUIER FORMA CONECTADOS CON EL USO O EL FUNCIONAMIENTO DE LAS PÁGINAS DE ESP O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD PARA USAR LAS PÁGINAS DE ESP O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, LA PROVISIÓN DE O FALLA PARA BRINDAR SERVICIOS, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS, SERVICIOS Y GRÁFICAS RELACIONADAS OBTENIDAS A TRAVÉS DE LAS PÁGINAS DE ESP, O DE LO CONTRARIO QUE SURJAN DEL USO DE LAS PÁGINAS DE ESP, YA SEAN BASADAS EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O DE LO CONTRARIO, INCLUSO SI ESP O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. YA QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO APLICA A USTED. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DE LAS PÁGINAS DE ESP, O CON ALGUNO DE LOS TÉRMINOS DE USO, SU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DESCONTINUAR EL USO DE LAS PÁGINAS DE ESP.

Productos y precios

Todos los productos de ESP vendidos a través de estas Páginas están sujetos a los Términos y Condiciones de Venta estándares a menos que se especifique lo contrario. Los precios de los productos, las configuraciones y la disponibilidad están sujetos a cambio por ESP en cualquier momento. Incluyendo cambios a los precios y Términos y Condiciones de Venta. ESP tendrá el derecho a rechazar o cancelar cualquier orden o entrega de cualquier artículo por cualquier razón incluyendo el caso de un error en el precio. Actualmente, los productos exhibidos están disponibles para entrega dentro de los Estados Unidos solamente. Todos los precios mostrados en la Página están cotizados en dólares americanos y son válidos y efectivos sólo en los Estados Unidos.

Propuestas

Todas las observaciones, sugerencias, ideas, gráficas u otra información comunicada a ESP a través de estas Páginas (juntas, la “Propuesta”) por siempre serán propiedad de ESP y usted renuncia a todos sus derechos, incluyendo pero sin limitarse a derechos morales, si aplica. Excepto como se describe en nuestra Póliza de Privacidad, a ESP no se le requerirá considerar ninguna Propuesta como confidencial y no será responsable por ninguna idea de sus negocios (incluyendo sin limitación, productos o ideas de publicidad) y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda aparecer en las futuras operaciones de ESP. Sin limitación, ESP tendrá propiedad exclusiva de todos los presentes y futuros derechos existentes a la Propuesta de cualquier clase o naturaleza donde sea. Excepto como se señala a continuación en el último párrafo de esta sección, ESP tendrá derecho a usar la Propuesta para cualquier uso comercial u otro propósito en absoluto sin compensación para usted o cualquier otra persona que envíe la Propuesta.

Su Propuesta, incluyendo la información personal de identificación, es voluntaria y está sujeta a la Póliza de Privacidad. Usted es responsable del contenido de la Propuesta y acepta defender (en la parte de ESP y a expensas suyas) indemnizar y mantener libre de responsabilidad a ESP de cualquier daño, pérdida, costo, o gasto, incluyendo los honorarios de abogados que ESP pueda incurrir como resultado de su Propuesta. Si está viendo estas Páginas en una computadora pública o de lo contrario está utilizando una computadora a la que múltiples personas tienen acceso, asegúrese de seguir todas las instrucciones importantes para asegurar que está desconectado y completamente fuera de estas Páginas y del sistema de la computadora que está usando para evitar Propuestas no autorizadas o el acceso a su cuenta de ESP. ESP mantiene el derecho a revisar, editar, o borrar de sus Páginas cualquier Propuesta que ESP, a su entera discreción, considere ilegal, ofensiva, o de lo contrario inapropiada. Usted es responsable de mantener y conservar segura la información de su cuenta ESP.

Información de marcas registradas

SystemOne y Diesel-Sense son marcas registradas de ESP. Todas las demás marcas registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logos, nombres de compañías referidos en estas Páginas son propiedad de sus respectivos propietarios, incluyendo, en algunas instancias, ESP. Nuestras marcas registradas y la identidad corporativa no se pueden usar de ninguna manera para ningún propósito sin nuestro consentimiento expreso por escrito en cada instancia. Las patentes utilizadas en relación con la Página son propiedad de sus respectivos propietarios, lo cual nos puede incluir a nosotros. En países donde cualquiera de las marcas comerciales de ESP, marcas de servicios, nombres de dominio, logos y nombres de la compañía no están registrados, ESP reclama otros derechos asociados con marcas registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logos y nombres de compañías sin registrar. Otros productos o nombres de compañías referidos en estas Páginas pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios. Usted no puede usar ninguna marca registrada, marca de servicios, nombres de dominio, logos y nombres de compañías de ESP o el de terceros sin permiso del propietario. Puede comunicarse con ESP enviando un correo electrónico a ESPinfo@etest.com, o escribiendo a Environmental Systems Products, 11 Kripes Road, East Granby, CT 06026-9720, Attn: Website Administrator para solicitar permiso por escrito y usar cualquier contenido en estas Páginas para propósitos diferentes a los estipulados en los Términos y Condiciones o para todas las preguntas relacionadas con estas Páginas.

Enlaces a páginas de terceros

Las Páginas de ESP pueden contener enlaces a páginas de Internet de terceros (“Paginas enlazadas”). La Páginas enlazadas no están bajo el control de ESP y ESP no es responsable por el contenido de cualquier Página enlazada, incluyendo sin limitación cualquier enlace contenido en una Página enlazada, o cualquier cambio o actualización a una Página enlazada. ESP no es responsable por la transmisión por Internet o cualquier otra forma de transmisión recibida de cualquier Página enlazada ni del funcionamiento adecuado de la Página enlazada. ESP está suministrando estos enlaces sólo como conveniencia y la inclusión de cualquier enlace no implica el endoso de la página de ESP o de ninguna asociación con sus operadores. Usted es responsable de verla y regirse por las declaraciones de privacidad y los términos de uso expuestos en las Páginas enlazadas.

Cualquier trato con terceras partes incluido dentro de las Páginas de ESP o la participación en promociones, incluyendo la entrega y pago de artículos y servicios, y cualquier otro término, condición, garantía o representación asociada con tales tratos o promociones son exclusivamente entre usted y el promotor o tercera parte. ESP no será responsable o tendrá responsabilidad por ninguna parte de tales tratos o promociones.

Cancelación

Su único derecho con respecto a cualquier insatisfacción con (1) estos Términos de uso, (2) cualquier póliza o práctica nuestra en el funcionamiento de la Página, o (3) cualquier contenido disponible en la Página o cualquier cambio en este, es suspender la visita y el uso de la Página.

Jurisdicción y Cumplimiento con las leyes

Excepto como se describa lo contrario, todo el contenido en estas Páginas está disponible sólo para brindar información sobre ESP. Algún software de estas Páginas puede estar sujeto a exportar controles impuestos por los Estados Unidos y no se pueden descargar o de lo contrario exportar o exportar nuevamente: (a) a (o a un natural o residente de) cualquier país al cual EE. UU haya hecho un embargo, incluyendo sin limitación, Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Siria o Yugoslavia; (b) a nadie en la lista nacional designada especialmente del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, o (c) a nadie en la Tabla de Órdenes de Rechazo del Departamento de Comercio de los EE.UU. Si usted descarga o usa el Software, representa y garantiza que usted no está ubicado, bajo el control, no es natural o residente de ninguno de esos países o no se encuentra en ninguna de dichas listas.

Toda la información disponible en estas Páginas puede estar sujeta a las leyes de control de exportación de EE. UU. y también puede estar sujeta a las leyes del país donde reside. Todos los productos y publicaciones son comerciales por naturaleza. Cualquier contenido copiado o descargado de estas Páginas para o en nombre de Estados Unidos de América, sus agencias y departamentos (“Gobierno de EE. UU.”) es provisto con derechos restringidos.

El acceso a estas Páginas y sus términos y condiciones están regidos por la ley federal de EE. UU. CUALQUIER ACCIÓN LEGAL O PROCEDIMIENTO RELACIONADO CON SU ACCESO A ESTA PÁGINA O EL USO DE LAS MISMA SERÁ INSTITUIDO EN UNA CORTE ESTATAL O FEDERAL.

Renuncia

Ninguna demora u omisión de ESP para ejercitar cualquier derecho que ocurra mediante el no cumplimiento de su parte con respecto a cualquiera de los términos de este acuerdo, afectará cualquier derecho o poder o se interpretará como una renuncia del mismo. Cualquier renuncia de ESP o cualquiera de sus convenios, condiciones o acuerdos realizados por usted no se interpretarán como una renuncia de ningún incumplimiento sucesivo del mismo de cualquier convenio, condición o acuerdo aquí contenido.

Modificaciones a los Términos y Condiciones

ESP puede revisar estos Términos y Condiciones en cualquier momento modificando o actualizando esta publicación. El uso de su parte de estas Páginas en la fecha de vigencia o después de cualquier modificación o actualización constituirá su aceptación de los Términos y Condiciones modificados y/o actualizados.

Varios

Si alguna parte de estos Términos y Condiciones es ilegal, nula, inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y la aplicación de las demás provisiones. Cualquier información relacionada con el uso de parte suya de estas Páginas con fines ilegales serán provistos a las autoridades de orden público. Estos Términos y Condiciones y la Póliza de Privacidad constituyen la total aceptación entre las partes con relación al uso de estas Páginas.